drivers: led_strip: ws2812_gpio: drop redundant dev_cfg helper

Helpers like dev_cfg have been removed from all in-tree drivers, this
one was missed.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>