modules: hal_nordic: Add possibility to specify own source of the nrfx

Introduce possibility to override `NRFX_DIR` sybol from hal_nordic's
CMakeLists.txt file that specifies source dir for the nrfx drivers.

Signed-off-by: Adam Wojasinski <adam.wojasinski@nordicsemi.no>