mocking: Update fff.h

Update fff.h to the pending PR upstream which allows for using a custom
function signature. This enables the use of C++ std::function as the
mock.

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>