drivers: sensor: add mcux quadrature encoder

Add a driver for the NXP MCUX Quadrature Decoder. The driver
is simple and only implements the phase a and phase b inputs. The
module has additional features which can be added in future PRs.

Signed-off-by: Jeppe Odgaard <jeppe.odgaard@prevas.dk>