docs: emulators: Created new emulators page

Created new emulators page, and moved the
current page to be a page dedicated to bus emulators.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>