west.yml: update mcumgr to use full path to flash.h header

A Zephyr-specific file breaks when the drivers subdirectory is no
longer present in the include path.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>