arm: nxp_kinetis: dts: use label to generate NXP Kinetis uart name

Now that we can utilize label in the device tree we can convert to
getting the device name for the NXP Kinetis UART out of the device tree
instead of from Kconfig.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>