drivers: pwm: nrfx: 0/100% duty for PWM120

Fast PWM120 prevents GPIO from driving pin with low/high
state when PWM duty is 0% or 100%. In such case, regular
PWM signal generation needs to be used.

Signed-off-by: Michał Stasiak <michal.stasiak@nordicsemi.no>