spi_nxp_lpspi: Fix Kconfig description

The Kconfig description is wrong, this driver can be used with or
without RTIO. Also, rename the kconfig to be less confusing, as _NORMAL
is meaningless, this is the CPU/interrupt based driver.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>