Samples: Bluetooth: Add CAP initiator unicast sample

Adds a CAP initiator unicast sample that simply
uses the CAP initiator unicast API to setup
streams with a CAP acceptor.

To keep it simple no audio or encoding support
has been added.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>