net: dns: Use IP address parsing function in init

This commit removes IP address parsing from DNS init and
replaces it by call to net_ipaddr_parse().

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>