drivers: i2c: Microchip MEC172x support device tree clock frequency

Modify the Microchip MEC172x I2C driver to use the device tree I2C
clock-frequency property and driver initialization time. Also, fixed
missing idle scaling register programming.

Signed-off-by: Jay Vasanth <jay.vasanth@microchip.com>