tests: kernel: fatal: add missing CONFIG_TEST=y in test suite

Enable CONFIG_TEST in the message_capture test suite.
This allows certain Kconfig configurations, depending
on TEST, to be enabled.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>