net: fix pm argument documentation

The `pm` field is used to provide a reference to pre-allocated PM
resources. Its usage as a callback was removed a while ago, and these
headers missed the migration.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>