drivers: regulator: npm6001: add support for BUCK1/2 disable

BUCK1/2 are defined as "always on" regulators, however, there is a
special override register that allows to turn them on/off.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>