Bluetooth: Mesh: Fixed issue with RPR server and client.

Fixed issue when reprovisioning is done on a device with
both RPR client and server on the same device.

Signed-off-by: Ingar Kulbrandstad <ingar.kulbrandstad@nordicsemi.no>