Bluetooth: Tests: Fix uninitialized value in eatt_notif test

The chan_opt field was not set, and on some platforms it ended up with
an invalid value. Explicitly set the field on all GATT parameter structs
and make the discovery params static.

Fixes #50520

Signed-off-by: Herman Berget <herman.berget@nordicsemi.no>