Bluetooth: GATT: Add bt_gatt_foreach_attr_type

This adds bt_gatt_foreach_attr_type which can match attribute by UUID
and/or attribute user_data, in addition of that the user can also limit
the number of matches.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>