dts: bindings: add mode selection properties for regulator-pmic

Add mode selection properties for regulator-pmic compatible. These
mode selection properties will be used with regulators that support
multiple modes, with each mode enabling specific voltage and current
limits.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>