doc: guidelines: update coding guidelines docs

Remove references to a timline for the coding guidelines enforcement
stages. Mark the current stage better and add notes about the
current stage.

Signed-off-by: Simon Hein <Shein@baumer.com>