drivers: eeprom: add driver for a zephyr native posix EEPROM

Add driver for emulating an EEPROM device using the native POSIX
board. The EEPROM is backed by a binary file in the host file system.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>