Bluetooth: Host: Check if EATT l2cap server is registered

bt_eatt_init currently registers a l2cap server, however should not
register a new one if it has already been registered - for example in
bt_enable previously.

Signed-off-by: Sean Madigan <sean.madigan@nordicsemi.no>