tests: cmsis_dsp: reduce architecture scope

Filters already only allow arm and native, so exclude everything else
very early and reduce churn and build time.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>