Bluetooth: Host: clean up after connections in bt_disable

Reset disconnected handles as is no longer needed after disable.

Created a destroy function to clear all connection states and cancel any
deferred work.

Signed-off-by: Sean Madigan <sean.madigan@nordicsemi.no>