Bluetooth: CCP: Client: Add get_bearers

Add bt_ccp_client_get_bearers that will return the bearers of
a client so that the application can always retrieve them if they
do not store them from the discovery callback.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>