drivers: ec_host_cmd_periph: remove @return doc for void funcs

For functions returning nothing, there is no need to document
with @return, as Doxgen complains about "documented empty
return type of ...".

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>