drivers: video: video_stm32_dcmi: Fix DCMI video buffer release.

Ensure the DCMI video buffer is released only after the DCMI
has been fully stopped. This prevents potential access to the
buffer while the DCMI is still active, avoiding undefined behavior.

Signed-off-by: Ibrahim Abdalkader <i.abdalkader@gmail.com>