soc: arm: nordic_nrf: align nrf_power calls to new scheme

Now the API to manage GPREGRET register is unified for all devices
having one or more GPREGRET entries.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>