net: ppp: fix consuming claimed area of ringbuf

Claimed ringbuf bytes were parsed until first frame was detected, but
remaining data in the claimed area was just ignored / lost.

Continue parsing bytes to the end of claimed area after each detected
frame.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>