Bluetooth: Host: Add whitelist support in Bluetooth Host API

Add whitelist support in the bluetooth host.
Supported features:
 - Advertising with whitelist on scan requests, connect request ,or both
 - Scanning with whitelist
 - Creating connections using a whitelist (Auto connection procedure).

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>