net: if: Do not join multicast address if IPv6 is not enabled

If IPv6 is not enabled for the interface, then do not try to
join the IPv6 solicited multicast address.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>