pm: device_runtime: Check busy status in runtime_enable

We can't enable device runtime power management in a device that is
set busy since it may suspend this device.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>