maintainers: Adding @ithinuel as collaborator

@ithinuel will be continuing to help with reviews on
Arm and Arm64 arch/platform so adding him as collaborator.
Also adding me @wearyzen as collaborator for Arm64 to
help with reviews.

Signed-off-by: Sudan Landge <sudan.landge@arm.com>