tests: Add mcuboot_recovery_retention test

Adds a test that exercises the boot mode (retention subsystem)
feature to check that an application can successfully boot into
mcuboot's serial recovery mode.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>