drivers: serial: convert Zephyr constants to rpi-hal constants

rpi-hal function "uart_set_format" expects data width in the range
of 5..8. So I created a new function “uart_rpi_set_format” which
contains common parts of “uart_rpi_configure”.

Signed-off-by: Jan Hilsdorf <jan.hilsdorf@gmail.com>