tests: ztest: add a common fatal and assert hook for special purpose

This is in order to reduce the redundancy code writing for fatal and
assert handler for error case testing. They can be used both in kernel
and userspace, and are also SMP safe.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjiax.mai@intel.com>