tests: bsim: bluetooth: audio fixes build failure

Fixes build failure, correct the variable is using for
k_sem_take in function test_sink_encrypted_incorrect_code

Fixes #83388

Signed-off-by: Cong Nguyen Huu <cong.nguyenhuu@nxp.com>