drivers: bluetooth: silabs: move code from module to main tree

The code that handles passing events to and from the controller
resided in the hal_silabs module. This is an integral part of the
HCI driver that it can't work without, and logically belongs in
the driver.

Signed-off-by: Jori Rintahaka <jori.rintahaka@silabs.com>