shell: Fix signal shell_thread only when data received

In case when SMP has been enabled, the shell_thread would be signaled
even if no data has been read from fifo.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>