lib: smf: correct redundant ctx->executing assignment

Removed duplicate assignment of ctx->executing under
CONFIG_SMF_ANCESTOR_SUPPORT.
Also replaced #ifndef with #ifdef to align with the positive logic
used elsewhere in this file.

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>