kernel: Update thread cpu in z_get_next_switch_handle()

Updates z_get_next_switch_handle() to set the new thread's base.cpu
value as it is done in do_swap(). This helps to ensure that the
last CPU on which the thread executed remains current.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>