doc: Adjust docleaf configuration as needed

We make sure that we have the 'root' and 'xml' defined for the project
which is necessary at the moment for docleaf though the 'root' is only
really used for the 'linkcode' integration.

Signed-off-by: Michael Jones <m.pricejones@gmail.com>