tests: boards: nrf: comp: Move AIN index to Kconfig

Moved index of analog input used in test from source
code to Kconfig option to simplify adding new targets.

Signed-off-by: Michał Stasiak <michal.stasiak@nordicsemi.no>