samples: sensor: Include regex matching and fixture

Regex pattern matching is included to match the
execution log from console to return test result
in automation.

Also add fixture to identify the external sensor
connected for automation framework to trigger test
cases on particular board which is connected with
required sensor.

Signed-off-by: Spoorthi K <spoorthi.k@intel.com>