tests: smbus: Add SMBus unit tests

Add SMBus unit tests which emulate SMBus controller and connected test
peripheral device. This allows to test also rare SMBus protocols like
Process Call and Block Process Call.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>