doc: kconfig: clarify .config file location

Fixes issue #78815

Specifies explicitly the location of the generated .config file
relative to the build directory.

Signed-off-by: Arrel Neumiller <rlneumiller@gmail.com>