Bluetooth: Mesh: Add option to include bt name in scan rsp

Sometimes it may be needed to know device name when proxy feature is
enabled.

This commit adds an option to include device name in scan response.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>