drivers: usb_dc_stm32: Add support for MSI clock

When MSI clock is available and in PLL-Mode (high accuracy), use it as
USB source clock. This allows to enable USB on STM34l475 disco iot
board without having to add external oscillator.

Signed-off-by: Loic Poulain <loic.poulain@linaro.org>