gpio: add `gpio_pin_is_input_dt` and `gpio_pin_is_output_dt` helpers

Add helpers to allow providing a `struct gpio_dt_spec` directly
to `gpio_pin_is_input` and `gpio_pin_is_output` functions.

Signed-off-by: Maciej Baczmanski <maciej.baczmanski@nordicsemi.no>