testsuite: ztress: Remove idle thread NULL check

This commit removes the NULL check on the idle thread array
(`idle_tid`) because it is statically declared and will never be NULL.

This fixes the "comparison will always evaluate as ‘false’" warning
generated by the GCC 12.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>